servicios

propuesta / PROPOSAL

Dos objetivos:
1) Contribuir y participar en el proceso creativo de audiovisuales en el Perú
Luces y Sombras’s objective is to take an active role in creating audiovisuals in Peru.

2) Servicios a personas y empresa de marketing digital, y como tal ofreciendo servicios de fotografía y videos sobre eventos.

subtitutlos / SUBTITLES :

El primer servicio que ofrezco es la traducción al inglés y al francés de audiovisuales peruanos para que puedan participar en concursos internacionales, para ello, cuento en mi staff con una traductora anglofrancesa, graduada con honores en traducción de lengua castellana.

The first service provided by the company is the translation into English and French of Peruvian audiovisuals, in order for them to participate in international competitions. To this end, the company’s staff includes an Anglo-French translator who graduated with honors in Spanish language and translation.
​

participación en concursos /
PARTICIPATION IN COMPETITIONS :

En mi equipo cuento con un grupo de asesores experimentados en audiovisuales para hacer consultorías en obras que se presenten a concursos.

Tenemos un servicio especializado en asesoría de guiones.

The work team includes a group of advisors with extensive experience in audiovisuals, who provide consultancy on films to be presented at competitions.

​This service is completed by a specialized advisory service for scripts.

formación / TRAINING :

Tengo en planes la organización de talleres y cursos a disposición del desarrollo de la industria cinematográfica en el Perú.
​
Luces y Sombras aims to organize workshops and courses to enable the development of Peru’s cinematographic industry.